Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

учитывать то обстоятельство, что

Толкование Перевод

1 учитывать то обстоятельство, что

Учитывать то обстоятельство, что-- Decisions of this type should give weight to the fact that computers are unified in manufacturing.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать то обстоятельство, что
2 обстоятельство

Обстоятельство - circumstance, reality (факт реальной жизни); condition (условие); odds (благоприятное)
These realities restricted the visualization work to the high Reynolds number range.

— в зависимости от обстоятельств

— в свете того обстоятельства, что

— в связи с этим обстоятельством

— вследствие различных обстоятельств

— дополнительные обстоятельства

— если бы не то обстоятельство, что

— если исключить непредвиденные обстоятельства

— если не считать этого обстоятельства

— заслуживают внимания два обстоятельства

— значение этого обстоятельства неясно

— имея в виду это обстоятельство

— непредвиденные обстоятельства

— несколько настораживает то обстоятельство, что

— ни при каких обстоятельствах

— обстоятельства изменились

— обстоятельства против

— особенного упоминания заслуживает то обстоятельство, что

— по независящим от нас обстоятельствам

— по поводу этого обстоятельства

— позволяет обнаружить некоторые интересные обстоятельства

— последнее обстоятельство

— с учётом этого обстоятельства

— с целью иллюстрации этого обстоятельства

— связано с тем обстоятельством, что

— усугубляться тем обстоятельством, что

— учёт этого обстоятельства

— учитывать то обстоятельство, что

— чтобы учесть это обстоятельство

— это обстоятельство важно учитывать при

— это обстоятельство вызывает сожаление

— это обстоятельство объясняет, почему

— это обстоятельство очень важно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обстоятельство
3 учитывать

см. тж. учесть
Учитывать в-- Detailed data obtained from these tests were analyzed and factored into the current design. (Временно) не учитываем-- Radiation is (for the moment) neglected.
— ещё один фактор, который необходимо учитывать, это

— или нужно учитывать также

— которые необходимо учитывать при проектировании

— может показаться..., если не учитывать

— не учитывать ни..., ни

— необходимо учитывать, что

— ни..., ни... не учитывает

— обычно не учитывают при

— особенно учитывая всеобщую тенденцию к

— очень хорошо учитывает

— полностью учитывать

— следует учитывать

— требуется учитывать оба

— учитывать критику

— учитывать не полностью

— учитывать при расчёте

— учитывать такие факторы, как

— учитывать то обстоятельство, что

— учитывая..., маловероятно, что

— учитывая современное состояние

— учитывая, что

— учитывая эти результаты, мы решили

— это обстоятельство важно учитывать при

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать
4 10BaseT
1. 10BaseT
10BaseT
-
[Интент]

10BaseT

Как и стандарт 10Base2, локальные сети класса 10BaseТ обеспечивают передачу данных со скоростью 10Мбит/с, однако используют в своей архитектуре топологию "звезда" и строятся с применением кабеля "витая пара" (twisted pair).

Фактически витая пара представляет собой восьмижильный провод, в котором для обмена информации по сети используется лишь две пары проводников: одна - для приема сигнала, и одна - для передачи.

В качестве центрального звена в звездообразной структуре локальной сети 10BaseТ применяется хаб (концентратор). Для построения распределенной вычислительной системы, состоящей из нескольких сетевых сегментов, возможно подключение нескольких хабов виде каскада, либо присоединение через хаб к сети 10BaseT локальной сети другого класса, однако следует учитывать то обстоятельство, что общее число точек подключения в такой системе не должно превышать 1024.

Максимально допустимое расстояние между узлами сети 10BaseT составляет 100 м, но можно сказать, что это значение взято скорее из практики построения таких сетей, поскольку стандарт 10BaseT предусматривает иное ограничение: затухание сигнала на отрезке между приемником и источником не должно превышать порога в 11,5 децибела.

Технология передачи сигнала достаточно надежна, даже при большом уровне помех. Хотя оборудование все же дороже, чем для сетей 10Base2, кабельная система дешевле и проще в установке. Гибкость и надежность во много раз перекрывают несколько большую стоимость.
[ http://sharovt.narod.ru/l12.htm]

Тематики
- сети вычислительные
Обобщающие термины
- класс сетей Ethernet
EN
- 10BaseT
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > 10BaseT
5 важно

. необходимо

•
It is of value (or important) to have diagrams showing not only...

•
What counts is the precision in relative angle and relative energy between the incident and the scattered electrons.

•
It is vital to note that...

* * *
Важно -- it is important, it is essential; it is desirable (желательно)
— важно иметь в виду, что

— важно не упускать из виду

— важно одно

— важно отметить, что

— важно поддерживать постоянный контакт с

— важно подчеркнуть, что

— важно уметь

— важно, что

— важно, чтобы

— для... важно иметь

— для нас в первую очередь важно то, что

— и, что ещё более важно

— и, что не менее важно

— или, что ещё более важно

— как важно быть в состоянии

— крайне важно

— насколько важно

— не менее важно

— не менее важно то, что

— не менее важно, чтобы

— об этом важно помнить при

— однако важно отметить тот факт, что

— очень важно

— при... важно

— что ещё более важно

— что наиболее важно

— это обстоятельство важно учитывать при

— это обстоятельство очень важно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно
6 учесть

см. тж. учитывать

— а если ещё учесть, что...

— давать возможность учесть

— если учесть, что

— их нужно было бы учесть

— не так уж и удивительно, если учесть

— особенно, если учесть, что

— особенно, если учесть

— полезно учесть влияние..., используя

— соответствующим образом изменённый с тем, чтобы учесть

— такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при

— что совсем неплохо, если учесть

— чтобы учесть это обстоятельство

— это и понятно, если учесть

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учесть

См. также в других словарях:

МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
ИС-2 — образца 1944 года … Википедия
ИС2 — ИС 2 образца 1944 года ИС 2 образца 1944 года Классификация тяжелый танк прорыва Боевая масса, т … Википедия
Ис-2 — образца 1944 года ИС 2 образца 1944 года Классификация тяжелый танк прорыва Боевая масса, т … Википедия
Лампа на галогенидах металлов — Металлогалогеновые лампы относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для… … Википедия
Металло-галоидная лампа — Металлогалогеновые лампы относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для… … Википедия
Металлогалогеновая лампа — Металлогалогеновые лампы относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для… … Википедия
Металлогалогеновые лампы — относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для промышленного… … Википедия
Металлогалоидная лампа — Металлогалогеновые лампы относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для… … Википедия
ИМПОТЕНЦИЯ — (от лат. in отрицание и potentia мощь, сила, способность), половое бессилие, такое состояние, при котором акт совокупления или совершенно не может быть выполнен или возможен лишь не в полном объеме. О бессилии говорят тогда, когда у взрослого… … Большая медицинская энциклопедия
Общественное мнение — У этого термина существуют и другие значения, см. Общественное мнение (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Общественное мнение … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

учитывать то обстоятельство, что

Тематики

Обобщающие термины

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

учитывать то обстоятельство, что

Тематики

Обобщающие термины

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: